Sainunkoku Monogatari Bookmark 4-koma Manga Translation

I was reading Hagio Moto’s 11nin ga iru! Bunko and then this bookmark was attached, with a backside that was kind of cute:

Sainukoku Monogatari Bookmark Front

The backside:

Sainukoku Monogatari Bookmark Back

Translation:

Specially Drawn 4-koma

KINGDOM OF WILDERNESS by Yura Kairi

Panel 1:

Inspector apprentice Shin Suou

A man, who loves tanuki dearly

Suou: Something wrong about that?

Panel 2:
Ah! Isn’t that a wild tanuki?
SFX kyuu

Panel 3:
A real Tanu-tan, it’s the greatest~~~ *heart*
SFX: Moe~

Panel 4:
Shuurei: What’s wrong, Tantan?
After all the trouble Ensei went through to cook dinner for us

Suou: How could there be such a punchline?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: